The Referential Function Used in L’oreal Paris Advertisements

‏‎interpersonal function of language in subtitling

‏‎translation as a comunicative process is always said to be associated with various aspects of meaning loss or gain. subtitling as a mode of translating, due to special discoursal and textual conditions imposed upon it, is believed to be an obvious case of this loss or gain. presenting the spoken sound track of a film in writing and synchronizing the perception of this text by the viewers with...

Cultural Exophoric References in English Textbooks Used at Four Common English Textbooks Used at Iranian English Language Institutes: A Comparative Discursive Study of the Degree of Referential Burden

The present study is an attempt to find out cultural exophoric references in four common English textbooks, namely Touch Stone, American File, Top Notch, and Total English series used at Iranian English language institutes and to compare the frequency of occurrence of such references in these coursebooks. In order to compare cultural exophoric references used in these coursebooks, the researche...

Annotation référentielle du Corpus Arboré de Paris 7 en entités nommées (Referential named entity annotation of the Paris 7 French TreeBank) [in French]

Referential named entity annotation of the Paris 7 French TreeBank The French TreeBank developed at the University Paris 7 is the main source of morphosyntactic and syntactic annotations for French. However, it does not include explicit information related to named entities, which are among the most useful information for several natural language processing tasks and applications. Moreover, no ...

Advertisements

Université Paris Diderot — Paris 7

This thesis deals with statistical questions raised by the analysis of highdimensional genomic data for cancer research. In the first part, we study asymptotic properties of multiple testing procedures that aim at controlling the False Discovery Rate (FDR), that is, the expected False Discovery Proportion (FDP) among rejected hypotheses. We develop a versatile formalism to calculate the asympto...